groupe de travail conjoint sur les problèmes de transition中文是什么意思

• 过渡问题联合工作组

• groupe    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,
• groupe de travail    工作组
• de    音标：[d] prép.
• travail    音标：[travaj] m. 工作 专业辞典 1. n.m 【机械】功
• conjoint    音标：[kɔ̃ʒwɛ̃] 动词变位提示：conjoint是conjoindre的变位形式
• sur    音标：[syr] sur,e a. 有酸味的 prép. [表示位置]在…上面; 在…上空
• les    lès 音标：[lε] prép. 同lez
• de    音标：[d] prép.
• de transition    过渡性
• transition    音标：[trãzisjɔ̃] f. 传送, 过度, 转变 专业辞典 n.f.
• groupe de travail sur les problèmes de la pollution de l’air    空气污染问题工作队
• groupe de travail interdépartemental sur les problèmes de la zone sahélienne    部门间萨赫勒地区问题工作组
• groupe de travail des problèmes de l’eau    水问题工作队
• groupe de travail des problèmes douaniers intéressant les transports    影响运输的海关问题工作队
• groupe de travail des problèmes nouveaux et particuliers que posent les crimes et actes de violence transnationaux    跨国犯罪和暴力等新的特别问题工作组
• groupe de travail sur les systèmes de contrôle de gestion    管理审计制度工作组
• groupe de travail sur la situation économique critique de l’afrique et les problèmes et contraintes qui pèsent sur ses efforts de développement    非洲危急经济状况和非洲发展努力面临的问题及抑制因素工作组
• groupe de travail sur les systèmes de mesure des coûts et sur les techniques de gestion    费用计量和管理技术工作队
• groupe de travail sur les systèmes et procédures    制度和程序工作组
• groupe de travail sur les systèmes à satellite d’observation pour la recherche climatique    气候研究卫星观测系统工作组
• fonds d’affectation spéciale cee/onu pour financer les activités concernant les problèmes de transition    联合国/欧洲经委会支持转型问题活动信托基金
• groupe d’experts pour les problèmes et les politiques de développement    发展问题与政策专家组
• groupe de travail sur la météorologie agricole et les phénomènes extrêmes    极端现象农业气象工作组
• comité scientifique sur les problèmes de l’environnement    环境问题科学委员会
• conférence de la cee sur les problèmes relatifs à l’environnement    欧洲经委会环境问题会议

• Le rapport du Secrétaire général énonce les recommandations du Groupe de travail conjoint sur les problèmes de transition du Secrétariat, chargé d ' examiner les ripostes multiples du système des Nations Unies dans les situations après les conflits.
  秘书长的报告提出了负责审查联合国在冲突后局势中各种反应的秘书处过渡问题联合工作组的建议。
• D ' une manière générale, les participants ont estimé que le Comité exécutif pour les affaires humanitaires devrait demander à son Groupe de travail conjoint sur les problèmes de transition de s ' intéresser également aux situations de transition résultant de catastrophes naturelles.
  与会者一般同意，人道执委会过渡问题联合工作组应扩大工作范围以包括自然灾害后过渡问题。
• Afin de rendre l ' aide du système des Nations Unies plus cohérente dans les pays en transition après un conflit, un Groupe de travail conjoint sur les problèmes de transition a été créé en novembre 2002.
  为了使联合国在冲突后过渡时期所采对策更加协调一致和一体化，已在2003年11月成立了过渡时期问题联合工作组。
• D ' une manière générale, les participants ont estimé que le Groupe de travail conjoint sur les problèmes de transition du Comité exécutif pour les affaires humanitaires devrait également faire porter ses travaux sur les situations de transition résultant de catastrophes naturelles.
  与会者普遍认为，人道主义事务执行委员会过渡问题工作组应扩大其工作范围，使其包括自然灾害后的过渡工作。
• Le groupe de travail conjoint sur les problèmes de transition mis en place par le GNUD et le Comité exécutif pour les affaires humanitaires élabore des politiques, des directives et des outils pour aider les pays à opérer les transitions de sortie de crise.
  发展集团和人道主义事务执行委员会过渡问题联合工作组负责拟定为危机后过渡局势下的国家提供支助的政策、指导原则和工具。
• Tout en estimant qu ' il lui reste beaucoup à faire, l ' Union européenne accueille avec satisfaction les travaux menés par le Groupe de travail conjoint sur les problèmes de transition du Groupe des Nations Unies pour le développement et du Comité exécutif pour les affaires humanitaires.
  在认为还有许多工作要做的同时，欧洲联盟欢迎联合国发展小组和人道主义事务执行委员会的过渡问题联合工作小组开展的工作。
• Le Groupe de travail thématique du Comité permanent interorganisations sur le relèvement accéléré et le Groupe de travail conjoint sur les problèmes de transition collaborent avec un large éventail d ' organismes et de partenaires des Nations Unies à l ' élaboration d ' une approche unifiée du relèvement après une catastrophe.
  机构间常设委员会及早恢复工作组和过渡问题联合工作组正在与联合国的各类机构和伙伴合作制定统一的灾后恢复办法。
• Par ailleurs, ONU-Habitat contribue activement aux activités du Groupe de travail conjoint sur les problèmes de transition, en s ' appuyant sur ses propres travaux concernant la résilience des villes, en vue de faciliter les convergences entre la communauté humanitaire et la communauté du développement.
  人居署还利用其为促进人道主义与发展社区之间的协调一致而开展的加强城市复原能力方面的工作，积极为过渡问题联合工作组提供支持。
• Nous comprenons, certes, qu ' il faut faire davantage, s ' agissant, toutefois, de la transition, l ' Union européenne se félicite du travail accompli par le Groupe de travail conjoint sur les problèmes de transition du Groupe des Nations Unies pour le développement et par le Comité exécutif pour les affaires humanitaires.
  尽管我们认识到需要做更多事情，但就过渡而言，欧洲联盟欢迎联合国发展集团和人道主义事务执行委员会过渡问题联合工作组所做的工作。